Kuso：內地版「流星花園」即將開拍－osaki無名部落格

內地版《流星花園》即將開拍。這是近日著名導演章億謀透露的。
　　
　　章導說，目前《流星花園》火爆熒屏是一個很不正常的現象，「一群不良少年居然能迷惑許多人民群眾，作為藝術工作者我深感痛心，內地版的《流星花園》一定要力挽狂瀾，突出主旋律，讓小資情調和靡靡之音見鬼去吧。」
　　
　　要達到教育人民群眾的目的，章導說，必須對台灣版《流星花園》進行全面徹底的手術，「像女主角杉菜這樣，捨身挽救落後男青年的好典型必須大力弘揚，必要時要上升到烈士的高度。」
　　
　　「挽救失足青年道明寺的過程中，杉菜同學發揮了很大的作用，但是台灣劇過於武斷，好像其它的老師同學都沒做什麼貢獻，這就不現實，而且不謙虛。」章導遺憾地說，「在我的劇本裡，一定要有一個優秀的人民教師，還要有一個無私無畏的人民警察，全社會形成合力，四小鬼合手擒拿。」
　　
　　「當然，這四個人也不能一概而論，千人一面是我們藝術工作者最忌諱的。」章導接著解說，「具體到個人，那個花澤類，其實沒幹什麼壞事，我們可以把他設計成一個打入敵人內部的革命同志，這樣一來，這部劇又可以加入一些偵探，還有懸疑的成分。收視率會相當樂觀的。」章導很幸福地認為。
　　
　　至於原劇中的次要人物，章導也為他們的結局作了重新的安排，由此可見一個藝術家嚴謹的工作作風。
　　
　　「千惠和百合這兩個姑娘，貪慕虛榮，不求上進，在現實生活中，這樣的人士很容易上當哦。所以，我準備兩個假裝大款的人販子，把她們賣到靠山屯，倍受蹂躪。」章導說，「在拍攝這些場面時，我們可以適當地增加一點香艷刺激的鏡頭，當然必須從批判的角度入手，絕不能迎合某些人的低級趣味。」
　　
　　對於幾個主角的名字，章導也有自己獨到的見解，他覺得道明寺、花澤類這些名字一聽就是日本人，「雖然劇本改編自日本漫畫，但是我們拍，就要拍出我們的特色。」
　　
　　章導決定，道明寺可以改成陳道明，和著名演員同名，有轟動效應，有賣點；花澤類應該改成花獨秀，「因為他是正面人物嘛，這個名字一聽就出淤泥而不染。」至於西門，可以叫西門小慶，和歷史上著名的大淫魔關係密切；而美作，和西門一樣，也是好色之徒，從《沙家》、《閃閃的紅星》這些影片中，章導找到了靈感，按美作的言行，他必須和胡漢三、胡傳魁一家──胡美作。
　　
　　「其它人物的名字也要改，比如道明寺他爹，竟然叫道明誠，不知道的人還以為是哥倆呢，我就說港台的編導們沒水平沒腦子嘛。」章導琢磨了半個小時，拍了一下腦袋：「這個人就叫陳大富吧，因為他很有錢！」
　　
　　「用拍攝主旋律的方法重新解構港台劇，我的同行們已經進行了一些有益的嘗試。」章導說，「比如張紀中同志在拍攝《哮熬漿糊》時，借鑒了《地道戰》、《地雷戰》、《羊城暗哨》等革命影片，很好地鞭撻了階級敵人的醜惡嘴臉，突出了正面形象的崇高和偉大，我拍《流星花園》，也要借鑒《青春之歌》、《尋找回來的世界》這樣的優秀偶像劇，突出年輕人昂揚向上的精神等風貌。」
　　
　　當然，章導認為，比起《哮熬漿糊》，內地版的《流星花園》要拍出時代特色，所以他打算適當地增加十二三集入關、申奧成功、世界盃出線等內容。
　　
　　「張紀中同志說，他拍《哮熬漿糊》不是給少數金庸迷看的，我拍《流星花園》也不是為了少數流星迷，我要講廣大的人民群眾，從小兒麻痺的孩子，到半身不遂的老太太，全都喜聞樂見。」
　　
　　說到最後，著名導演章億謀激動地站了起來：「我對拍好《新流星花園》充滿信心「他拍著記者的肩膀說，「我的口號就是：新流星，新境界。記者同志，讓我們一同歡呼吧！──ｙｅａｈ!...

轉貼，作者佚名