osaki無名部落格

日動畫「貓屎一號」 挑戰好萊塢
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/25/today-int4.htm
〔編譯林翠儀／綜合報導〕去年夏天在日本造成轟動的3D電腦動畫「貓屎一號（CAT SHIT ONE）」，最近因獲得美國電影視覺效果協會獎（Annual VES Awards）提名，成為日本第一部被該獎項提名的動畫片而再度引起話題，這部動物擬人戰爭片，講究動物造型可愛但殺戮場面真實，由於片中主角正好是兔子，網友打趣地說「貓屎一號」鐵定會兔年行大運。
「貓屎一號」是由日本漫畫家小林源文創作的動物擬人戰爭漫畫，由於早期描寫的時空背景以越戰為主，台灣將這些早期作品譯為「越戰狂想曲」，小林後期新作再把故事舞台搬到1980年代東西冷戰，作品名稱也以劇中3位主角的代碼命名為「CAT SHIT ONE’ 80」，直譯即「貓屎一號」。這部作品特色，就是所有主角都是以動物代替，美國大兵變成超萌的可愛兔子，原因是兔子的日文發音為「USAGI」，近似美國「USA」縮寫，另，貓代表越共，豬代表盛產松露的法國，中國是熊貓，俄羅斯是北極熊，日本為猴子或大猩猩，韓國是狗，德國的狐狸源自隆美爾的沙漠之狐，阿拉伯人通常以山羊或駱駝為代表等。
2009年日本電影製作公司IDA，與電腦動畫大師 原和也合作，將「貓屎一號」拍成22分鐘長的3D電腦動畫，動畫在去年夏天上映，但導演 原卻在電影上映前宣布，將此片2D版公開在YouTube提供免費觀看。此舉不但讓這部片在網路上爆紅，點閱次數超過48萬人次，也吸引不少企業贊助，開闢了另種新的銷售模式，而且也不影響今年初上市的藍光光碟與DVD的銷售。
動畫版的「貓屎一號」焦點集中在兩名美國兔子大兵帕奇與波塔斯基身上，故事也搬到現代，兩隻兔子為營救被恐怖份子挾持的人質，深入敵營，片中出現的槍戰場景猶如電玩的射擊遊戲，逼真程度不輸給好萊塢戰爭名片。

CAT SHIT ONE中文命名為貓屎一號。
《越戰狂想曲》（Cat shit One），中文直翻即是「貓屎一號」，
日文版採用《Cat Shit One》原名稱，英文版則釋成Apocalypse Meow，
即「喵咪啟示錄」之意。cat shit one是漫畫中三位主角所在小隊的名字。
本故事主要是描述越戰，而角色都以動物來當。

各民族動物介紹

　　美國人：兔子，有黑有白（日語中兔子是「うさぎ」，可以拼成「USAGI」）。
　　越南人：貓，包括美國虎斑短毛貓、其它米克斯貓等。
　　法國人：豬。
　　中國人：熊貓。
　　日本人：猩猩。
　　韓國人：狗。
　　英國人：鼠。
　　澳大利亞人：袋鼠與無尾熊。
　　蘇聯人：黑熊。