osaki無名部落格

女朋友買了條新內褲


買山寨版 DVD 就是有這樣的經典翻譯 
 
Are you kidding？你是凱蒂嗎？
No, I am serious不，我是喜瑞爾絲

"I understand"

上星期大陸友人來台，送我一片DVD，昨天我看這片子，我不知道片名，是個有點老的片子。

裡面，男主角說了一句話：「Oh...I understand.. .」

下面的字幕寫著：「哦...我下面站起來了...」

女主角說：「I'm so afraid you don't understand.. .」

下面的字幕寫著：「我還真怕你下面站不起來呢！！」

匪類與小三

話說有一次匪類的在街上閒晃，聽到兩個女人正在大聲爭吵著，於是趨前去關心…

　　時麾女大聲嚷嚷：『難道是我小三的錯嗎？你就不用負責任？』

　　黃臉老女怯怯然地說：『不是這樣子的…是我…我…我…』

　　時麾女見她軟弱，語氣更高調：『什麼都是我小三不對！都是我小三的不好！哪有這回事啊！如果你不那麼堅持不就好了…！』

　　黃臉老女低聲下氣的說：『對…對…不起！』

　　雞婆的匪類的聽到這裡，再也按捺不住情緒，上前對著時麾女開罵了。

　　『你這個小三未免太囂張了吧！做錯了還要人家道歉！你算什麼東西啊！』

　　時麾女一驚：『你…你…認識我嗎？』

　　匪類的：『不認識也可以罵啊！小三人人得而誅之，這是社會的真道理！』

　　時麾女生氣道：『什…麼…？我小三關你屁事啊！你給我滾開…』

　　匪類的咆哮道：『沒看過小三這麼囂張的！看來不出手，你是不會覺悟的…』說完，邊捲衣袖邊上前去，準備開打了…

　　這時時麾女反而被嚇到了，低聲道：『你…你…你…怎麼認識我的啊！』而且邊說邊退後。

　　沒想到這時候黃臉老女一閃身，擋在時麾女身前，對著匪類的大聲叫喊：『你是神經病啊！又不認識你！你憑什麼動手打小三？』

　　匪類的覺得莫名奇妙，怒道：『怎樣！…我幫你打小三，你幹嘛攬我啊！』說畢，又衝了上去。

　　黃臉老女回頭向時麾女叫道：『我快攬不住這個瘋子了！…洪曉珊…你先回家去，回家再討論大學填錯志願的事情…』



　　『曉珊…快走…』

洗手間提示：不要用壞了！　　
昨天在某廣場，內急，走進了豪華的洗手間。通透，潔淨，龍頭水槽都是托托的。　　
雖然急，但還是要保持風度，不能疾走，穩重中顯示出我強大的心理素質，臨溺不亂，處尿不驚。　　
走近小便斗一看，上貼幾個大字「不要用壞了！」 我心中輕笑，我等素質人士，受過高等教育，鐘樓裡面拍過照，金花飯店睡過覺，什麼場面沒見過？太小看人了，
居然怕我用壞你的小便鬥？真乃笑話！　　
不理他，照用，終於舒服了．．．．．．托托牌的，自動感應，高級貨。突然，自動噴水，水量湍急，以90度垂直向外噴射，我被眼前的一幕驚呆了，狗日的，高科技，居然帶清洗衣服功能，難怪怕我用壞了，今天領教了，早知道就應該脫光褲子使用，下次再用這麼高級的洗手間我就知道了，不會再像今天這麼土，這麼沒見過世面，弄得像半隻落湯雞似的。　　
擦乾身子，擰乾衣服，在鏡子前理理髮型，調整微笑，依然風度翩翩的出門，突然，一個念頭一閃而過－－－－　　
媽的，你媽的會寫字嗎？添個逗號你會死啊？！